20180419-Lletres_Parlament-Sant_Jordi-Teresa_Saborit-Els_llops_ja_no_viuen_als_boscos-200_muses

Cap de setmana llarg ple d’actes de Sant Jordi!

Tot un cap de setmana d’oportunitats per veure’ns les cares aquest Sant Jordi!

20180419-Lletres_Parlament-Sant_Jordi-Teresa_Saborit-Els_llops_ja_no_viuen_als_boscos-200_muses

 

1) Demà divendres 20, a les 11 del matí, durant l’acte institucional «Lletres al Parlament» en el transcurs del qual es llegiran textos de Montserrat Abelló, Maria Aurèlia Capmany, Carles Fages de Climent, Maria Mercè Marçal, Joanot Martorell, Raimon Panikkar i Manuel de Pedrolo.

20180413-Tirant_lo_Blanc-Joanot_Martorell-Lectura_veu_alta-Narradora_Teresa_Saborit-Revetlla_Sant_Jordi-Biblioteca_publica_Tarragona

 

2) També demà divendres, a les 19:30, a la revetlla de Sant Jordi de la Biblioteca Pública de Tarragona amb l’espectacle de lectura en veu alta de «Tirant lo Blanc». Aconseguirà Tirant conquerir el «castell» de Carmesina?

20180419-Llibre-Sant_Jordi_2018-VullEscriure-Presentacio-Barcelona

 

3) Dissabte 21, a les 11: 30, a la presentació del llibre de «Sant Jordi 2018» de VullEscriure: amb una selecció dels millors microrelats escrits durant la 6a temporada, aquest any inspirats en les versions originals dels contes clàssics!

20180419-Sant_Jordi-Teresa_Saborit-Els_llops_ja_no_viuen_als_boscos-200_muses

 

4) I dilluns 23, durant tot el dia, en alguna de les parades a on estaré signant llibres:

– De 9 a 10 – Parada de l’Associació de Relataires en Català (Rambla Catalunya 6 – Barcelona)
– De 10 a 11 – Biblioteca de Sant Esteve de les Roures (amb la presència de l’alcalde Sr. Orni que farà una breu presentació institucional en motiu del dia de Sant Jordi)
– De 13 a 14 – Parada de l’Associació d’Amics de Sant Camil, entitat que vetlla per donar suport i serveis a les persones amb discapacitat intel·lectual (Passeig de Gràcia, 1 – Barcelona). Durant el transcurs del dia passaran per la parada autors com Carlos Zanon, Marta Carnicero, Jordi Cantabella, Jordi Badia o Marc Pons. Heu vist el fantàstic vídeo que han preparat? Feu-hi un cop d’ull per conèixer el llistat complet d’autors:

 

 

– De 18 a 20 – Parada de l’Associació de Relataires en Català (Rambla Catalunya 6 – Barcelona)

Espero que ens puguem saludar en algun moment d’aquest llarg cap de setmana i serà un plaer signar-vos un exemplar del llibre de les «200 muses» o d’«Els llops ja no viuen als boscos». Feliç Sant Jordi! :D

20180413-Tirant_lo_Blanc-Joanot_Martorell-Lectura_veu_alta-Narradora_Teresa_Saborit-Revetlla_Sant_Jordi-Biblioteca_publica_Tarragona

«Tirant lo Blanc» a la revetlla de Sant Jordi de la Biblioteca de Tarragona

20180413-Tirant_lo_Blanc-Joanot_Martorell-Lectura_veu_alta-Narradora_Teresa_Saborit-Revetlla_Sant_Jordi-Biblioteca_publica_Tarragona

 

Aquest 2018 fa 550 anys de la mort de Joanot Martorell, autor de «Tirant lo Blanc». Per commemorar l’efemèride, divendres de la setmana que ve participaré en la revetlla de Sant Jordi de la Biblioteca Pública de Tarragona amb un espectacle de lectura en veu alta centrat en la relació de Tirant i Carmesina:

Després de múltiples aventures, el cavaller Tirant lo Blanc, conqueridor de fortaleses inexpugnables, arriba a Constantinoble per ajudar a defensar l’imperi Bizantí que està a punt de caure en mans de l’enemic. En la seva primera trobada amb l’emperador, però, Tirant cau rendit als peus de la princesa.

«Com que havien estat amb les finestres tancades, feia tanta calor que Carmesina estava mig descordada, mostrant al pit dues pomes de paradís que cristal·lines semblaven, les quals donaren entrada als ulls de Tirant que, a partir d’aquell moment, ja no van trobar la porta per sortir-ne i van ser per sempre presos en poder de persona lliure fins que la mort dels dos en féu separació.»

Aconseguirà Tirant conquerir el «castell» de Carmesina?

Un espectacle de lectura en veu alta amb vídeos i música que us mantindrà aferrats a les butaques fins a l’últim sospir!

Divendres 21 d’abril, a les 19:30, a la Biblioteca Pública de Tarragona (carrer Fortuny 30). Espectacle inclòs dins dels actes de la «VI Revetlla de Sant Jordi a la biblioteca», que començarà de 17 a 19 amb activitats infantils i continuarà a les 19:30 i fins a la mitjanit amb activitats pels més grans, combinant durant tota la vetllada literatura, música i teatre! Us hi esperem ;)

20180412-Llibre-Sant_Jordi_2018-VullEscriure

Ja és Sant Jordi a VullEscriure!

20180412-Llibre-Sant_Jordi_2018-VullEscriure

 

Ja hem recollit de la impremta el llibre de VullEscriure de Sant Jordi 2018: el recull amb els millors microrelats escrits durant la 6a temporada, aquest any inspirats per les versions originals dels contes clàssics! El dissabte 21 us esperarem a les 11:30 a la presentació oficial del llibre a la biblioteca Jaume Fuster de Barcelona (plaça Lesseps, 20-22).

Voleu conèixer alguns dels textos que formen part del llibre? Feu un cop d’ull al vídeo que hem preparat amb una selecció de fragments escrits pels autors més prolífics d’aquesta temporada:

 

 

I parlant de la biblioteca Jaume Fuster, ja podeu consultar a la web alguns dels textos escrits el passat mes de març durant la «I Jornada d’Escriptura de VullEscriure»: si sortiu de casa i fa cara de ploure… No us descuideu el «paraigua» (hehe). I si voleu saber què els va semblar als escriptors que van assistir a la jornada, feu clic aquí per fer un cop d’ull a alguna de les opinions que ens han enviat.

El dissabte 21 tenim presentació a Barcelona… I el dissabte 28 tindrem la 6a edició de «La Nit de les Lletres»! Com cada Sant Jordi, des de les 8 del vespre i fins a la 1 de la nit us esperarem en la nostra tradicional vetllada d’escriptura ràpida. Aconseguireu ser nomenats «Cavallers de VullEscriure» o us quedareu en «Afiladors de paraules»? Us esperarem puntualment a les 8 del vespre a la web per descobrir-ho! ;)

20180321-Pecats_poetics-Anselm_Turmeda-Rapsoda_Teresa_Saborit-Dia_Mundial_Poesia

«Elogi dels diners» (Anselm Turmeda, 1398) – Recital «Pecats poètics»

 


Per commemorar que avui és el Dia Mundial de la Poesia, publico aquest vídeo amb un dels poemes que formen part del recital «Pecats poètics»: 35 poemes d’autors catalans de tots els temps estructurats al voltant dels 7 pecats capitals.

Serà el foc dels versos capaç de purificar les nostres ànimes? ;)

 

20180321-Pecats_poetics-Anselm_Turmeda-Rapsoda_Teresa_Saborit-Dia_Mundial_Poesia

20180313-Vull_Escriure-Llibre-Roses_Sant_Jordi

Ja és aquí el llibre de Sant Jordi 2018 de VullEscriure!

20180313-Vull_Escriure-Llibre-Roses_Sant_Jordi

 

Després de mesos d’escriptura incansable, per fi ja sabem el nom dels 33 autors que participaran en el llibre de Sant Jordi 2018 de VullEscriure! Voleu descobrir els seus noms? Feu un cop d’ull al vídeo que trobareu a continuació ;)

 

 

Per poder editar i publicar el llibre hem activat una campanya de micromecenatge que mantindrem activa fins el diumenge 18 de març: a través de la plataforma podeu encarregar tants llibres com vulgueu i decidir si voleu que us els enviem per correu postal certificat o si preferiu veniu a recollir-los en persona en la presentació que farem a Barcelona el dissabte 21 d’abril al matí, a les 11:30, a la Biblioteca Jaume Fuster (plaça Lesseps, 20-22).

 


 

Moltes gràcies a tots per haver-nos acompanyat durant tota la temporada. Ens llegim!

Aquesta setmana… La versió original de «La Ventafocs» (Llegenda egípcia)

20180301-Vull_Escriure-Ventafocs-Rodophis-Llegenda_Egipte-Red_hot_Barcelona-Julien_Belli-Flickr

 

La Ventafocs és un dels contes dels que hi ha més versions a tot el món, cadascuna amb una història pròpia (amb més o menys variacions) i un nom diferent. Alguns exemples:

  • La «Yen-shen» de la Xina del 850 d.C.
  • La «Hanchi» de la Índia (que es veu obligada a fugir per la seva extrema bellesa, que fa que tots els homes la persegueixin).
  • La «Zezolla» italiana escrita per Basile el 1634 (una de les més cruels, en la que la noia mata la seva primera madrastra manipulada per la seva antiga dida, que es converteix en la nova esposa del seu pare i que encara és més pèrfida que l’anterior).
  • La «Rushen Coatie» escocesa (en la que la seva mare morta es reencarna en un vedell vermell per protegir-la).
  • La «Basilisa» russa (en la qual ha de protegir-se dels atacs de la seva madrastra i germanastres i d’una bruixa caníbal).
  • L’«Aschenputtel» dels germans Grimm (en la que les germanastres s’amputen parts dels peus per poder-se calçar la sabata que els porta el príncep).

La «Ventafocs» francesa de Perrault (amb una protagonista bondadosa, una fada i l’aparició d’unes sabates de cristall) és la que s’assembla més a la versió més popular del conte a dia d’avui. La més antiga, però, és la «Rhodopis» egípcia, que diuen que es basa en una noia que va existir de debò i que va aconseguir que erigissin una petita piràmide en el seu honor al delta del Nil: un personatge que ja és citat per la poeta Sifo en escrits del segle VI aC.

Feu un cop d’ull al vídeo per descobrir la versió original de «La Ventafocs» segons la llegenda egípcia «Rhodopis, reina del Nil»: el conte de sempre, com mai no us l’han explicat.

 

 

20180222-Vull_Escriure-Blancaneus-Jove_esclava-Basile-Rose-Aldo_Cauchi_Savona-Flickr

Aquesta setmana… La versió original de «La Blancaneus» (Basile)

20180222-Vull_Escriure-Blancaneus-Jove_esclava-Basile-Rose-Aldo_Cauchi_Savona-Flickr

 

Quin és la versió original de la Blancaneus? Hi ha dues teories principals: la primera diu que el personatge de la Blancaneus es basa en una noia que va existir realment, l’altra que la versió original és la que va escriure Basile el 1634.

Els que asseguren que la Blancaneus va existir de debò, argumenten que la història que van immortalitzar els germans Grimm s’assembla a la vida real de Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal, una nena alemanya, filla d’un diplomàtic de Lohr, el pare de la qual es va casar en segones núpcies amb una comtessa imperial violenta i autoritària. Abans de casar-se amb la seva segona esposa, el pare va regalar a la madrastra un mirall «màgic» que en l’actualitat està exposat al museu d’Spessart: un mirall amb un marc d’orfebreria construït de tal manera que, si algú hi parla a prop, diuen que per les seves obertures es pot sentir un eco «estrany» que sembla respondre les preguntes que se li formulen.

Els que aposten per la ficció, asseguren que Basile és el pare de la història original. Us en recordeu del «Decameró» que Giambattista Basile va escriure el 1634? Entre la multitud de contes que hi ha en aquest llibre n’hi ha un que molts consideren l’origen de la Blancaneus: «La jove esclava».

A diferència de la versió que els germans Grimm van fer famosa, en el relat de Basile no hi ha ni mirall màgic, ni set nans miners, ni pomes enverinades, ni reines malèfiques, ni prínceps encantadors. Sí que hi ha un taüt de cristall i una nena a qui tothom dóna per morta, quan la seva mare li clava la pinta al cap per accident mentre la pentina, i que un cop enterrada continua creixent dins del taüt fins a convertir-se en una dona d’extraordinària bellesa (semblarà estrany… però sembla que a l’època de Basile, si els morts enterrats «creixien», els taüts de cristall també ho feien perquè els seus inquilins hi continuessin cabent).

No sabrem mai del cert si va ser abans l’ou o la gallina. Mentre esperem que els estudiosos trobin nous indicis que facin decantar la balança per una o altra teoria, us convido a fer un cop d’ull al vídeo per descobrir la versió original de «La Blancaneus» que va escriure Basile: el conte de sempre, com mai no us l’han explicat.

 

 

20180220-Recital_poesia-Pecats_poetics-Carnaval-Prat_Llobregat-Televisio-Radio-Entrevista-Teresa_Saborit

El Prat TV i El Prat Ràdio parlen de «Pecats poètics»

20180220-Recital_poesia-Pecats_poetics-Carnaval-Prat_Llobregat-Televisio-Radio-Entrevista-Teresa_Saborit

 

Divendres passat 16 de febrer, a les 7 de la tarda, el «Cèntric Espai Cultural» del Prat de Llobregat va acollir el recital de poesia «Pecats poètics»: 35 poemes d’autors catalans de tots els temps estructurats al voltant dels 7 pecats capital, literatura catalana cuita a foc lent intercalant des d’antics trobadors de l’Edat Mitjana fins a autors contemporanis de renom.

Per si us ho vàreu perdre, aquí trobareu dos petits tasts:

 

1) Reportatge El Prat TV (16/02/2018):

 

2) Entrevista El Prat Ràdio (15/02/2018):

 

Serà el foc dels versos capaç de purificar les nostres ànimes?

Llarga vida a la poesia! ;)

 

[Més informació sobre l’espectacle: Recital de poesia «Pecats poètics»]

20180215-Vull_Escriure-Princep_granota-Grimm-Enric_Ferri-Frog-Gabor_Kovacs-Flickr

Aquesta setmana… La versió original d’«El príncep granota» (Germans Grimm)

20180215-Vull_Escriure-Princep_granota-Grimm-Enric_Ferri-Frog-Gabor_Kovacs-Flickr

 

Sabeu aquella història del príncep convertit en granota que necessitava que una princesa li fes un petó per tornar a ser humà? Doncs en la versió que els germans Grimm van escriure el 1812, el que necessitava el príncep no era un petó, sinó que la princesa acabés la paciència i, furiosa per tot plegat, perdés els estreps i… Ehem… Haureu de mirar el vídeo per descobrir-ho (hehe).

Feu un cop d’ull al vídeo per descobrir la versió original d’«El príncep granota» i saber qui era «Enric, el ferri», el vassall més fidel que mai hagi existit: el conte de sempre, com mai no us l’han explicat.

 

 

20180213-Recital-Pecats_poetics-Carnaval-Prat_Llobregat-Ira-Avaricia-Peresa-Enveja-Superbia-Gola-Luxuria

«Pecats poètics» al Carnaval del Prat de Llobregat

20180213-Recital-Pecats_poetics-Carnaval-Prat_Llobregat-Ira-Avaricia-Peresa-Enveja-Superbia-Gola-Luxuria

 

Aquest divendres 16 de febrer, a les 7 de la tarda, us espero amb el recital «Pecats poètics» al «Cèntric Espai Cultural» del Prat de Llobregat!

35 poemes d’autors catalans de tots els temps estructurats al voltant dels 7 pecats capital: «Ira i lluita», «Avarícia del destí», «Peresa contemplativa», «Enveja, desamor i nostàlgia», «Supèrbia de l’enemic», «Gola i admiració» i «Luxúria i desig».

Guillem de Berguedà, Cerverí de Girona, Ramon Llull, Àusias March, Anselm Turmeda, Jordi de Sant Jordi, Joan Roís de Corella, Francesc Vicent Garcia, Bonaventura Carles Aribau, Teodor Llorente, Jacint Verdaguer, Miquel Costa i Llobera, Joan Maragall, Joan Alcover, Josep Carner, Maria Antònia Salvà, Josep Maria Junoy, Joan Salvat-Papasseit, Josep Maria de Sagarra, Carles Riba, Clementina Arderiu, Rosa Leveroni, Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Màrius Torres, Agustí Bartra, J.V. Foix, Salvador Espriu, Pere Quart, Joan Vinyoli, Gabriel Ferrater, Joan Brossa, Vicent Andrés Estellés, Miquel Martí i Pol, Maria Mercè Marçal,…

Serà el foc dels versos capaç de purificar les nostres ànimes?

Feliç Carnaval!

 

 

[Més informació sobre l’espectacle: https://teresasaborit.cat/calaix/narradora_oral/A03-Teresa_Saborit-Pecats_poetics-Fulleto.pdf]