Teresa Saborit. Escriptora. Fundadora i dinamitzadora de VullEscriure.Cat

   
     La Llibreta Vermella
Tap To Call

Category Archives: Tallers de creació literària (online)

Aquesta setmana… La versió original de «La bella dorment» (Basile)

  Si pensem en amor i Edat Mitjana és possible que ens vingui a la ment el concepte d’«amor cortès»: un cavaller encegat per una fletxa de Cupido que, mitjançant l’exhibició de les seves arts (guerreres, quixotesques o poètiques), vol guanyar-se el favor de la seva dama, sent aquesta l’encarregada d’escollir i decidir fins on […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original de «L’astuta filla del pagès» (Germans Grimm)

  Inaugurem el 2018 no amb un conte conegut, del qual cal rescatar la versió original, sinó amb un conte original poc conegut. «L’astuta filla del pagès» és un relat escrit el 1812 que segurament molts no haureu sentit a explicar mai, malgrat trobar-se en el mateix recull que alguns dels contes més famosos dels […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original de «Hänsel i Gretel»

  I si us digués que la història de la caseta de llaminadures, la bruixa caníbal i els nens perduts en el bosc es basen en una història… Real? En George Ossegg va ser un professor i arqueòleg aficionat que va néixer a Praga el 1919. De ben jove va quedar impressionat per les històries […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original de «La Bella i la Bèstia» (el mite de Cupido i Psique)

  La versió més coneguda de «La Bella i la Bèstia» té les seves arrels en un conte escrit per Gabrielle-Suzanne de Villeneuve a principis del segle XVIII. La versió original del mite, però, es remunta al segle II d.C. El segle II dC, Luci Apuleu, un escriptor nascut al nord d’Àfrica quan aquest era […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original del «Gat amb botes» (Basile)

  No era un gat, sinó una gata. No eren tres germans, sinó dos. I el pare no era un pobre moliner, sinó que era tan pobre que ni molí no tenia. La versió que avui us porto va ser recollida el 1634 per Giambattista Basile, un escriptor italià que va servir com a militar […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original de «Rapunzel» (Germans Grimm)

  «Rapunzel, Rapunzel, deixa caure la teva cabellera!» Qui ho hauria dit que un dels enigmes més ben guardats de la versió original d’aquest conte dels germans Grimm s’amaga en el nom de la seva protagonista? Rapunzel… Sabeu què significa? «Rapunzel» és una paraula alemanya i fa referència a un tipus de planta comestible, amb […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original de «Pinotxo» (Carlo Collodi)

  Poca gent sap que hi ha una versió original del conte que us porto avui. En realitat, si busqueu el relat de Carlo Collodi, descobrireu que és bastant semblant a la versió que tothom coneix: el ninot de fusta trapella, en Gepeto intentant fer-lo anar pel camí correcte, el grill de la consciència, la […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original de «La Sireneta» (Andersen)

  Si sentiu «La Sireneta» i us ve a la ment la versió de Disney… Sento dir-vos que la versió original que va escriure Hans Christian Andersen el 1837 no podria ser més antagònica. És veritat que hi ha una sirena que s’enamora d’un príncep. És veritat que la sirena entrega la seva veu a […]

Read More 

Aquesta setmana… La versió original de «L’aneguet lleig» (Andersen)

    Qui no coneix la història de l’aneguet rebutjat per tots? Qui no ha sentit alguna vegada el relat de la seva (gairebé miraculosa) transformació final? Però qui ha llegit el conte original tal i com el va escriure Hans Christian Andersen el 1843? Andersen no va escriure els seus relats pensant en els […]

Read More 

Benvinguts a la 6a temporada de VullEscriure!

  A partir d’aquesta setmana, cada dijous a les 8 del vespre trobareu a la web de VullEscriure una nova Crida per escriure: a partir de llavors tindreu 7 dies i 300 paraules per escriure el vostre text i publicar-lo a la web. VullEscriure funcionarà una temporada més com un grup d’escriptura virtual: una vegada […]

Read More 

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies per tal que vosté gaudeixi d'una millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per l'acceptació de les mencionades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, faci clic en l'enllaç per més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies