20171102-Vull_Escriure-Sireneta-Andersen-Monterey_Aquarium_38-xbeta-Flickr

Aquesta setmana… La versió original de «La Sireneta» (Andersen)

20171102-Vull_Escriure-Sireneta-Andersen-Monterey_Aquarium_38-xbeta-Flickr

Si sentiu «La Sireneta» i us ve a la ment la versió de Disney… Sento dir-vos que la versió original que va escriure Hans Christian Andersen el 1837 no podria ser més antagònica.

És veritat que hi ha una sirena que s’enamora d’un príncep. És veritat que la sirena entrega la seva veu a una bruixa a canvi que aquesta converteixi la seva cua de peix en dues belles cames. Però aquí s’acaben les semblances.

En la versió original, la bruixa no només li pren la veu, sinó que li talla la llengua de forma esgarrifosa; la Sireneta no només és muda, sinó que aviat descobreix que caminar sobre les seves noves cames li produeix uns dolors terribles, com si li clavessin vidres esmolats a les plantes dels peus; i el príncep no només no la reconeix com la noia que el va salvar de morir ofegat, sinó que…

Feu un cop d’ull al vídeo per descobrir la versió original de «La Sireneta»: el conte de sempre, com mai no us l’han explicat. I un petit detall, sense importància… La Sireneta, en el conte original d’Andersen, ni tan sols té nom.

20171026-Vull_Escriure-Aneguet_lleig-Andersen-Swan-Dron_Footage_Ace

Aquesta setmana… La versió original de «L’aneguet lleig» (Andersen)

20171026-Vull_Escriure-Aneguet_lleig-Andersen-Swan-Dron_Footage_Ace

Qui no coneix la història de l’aneguet rebutjat per tots? Qui no ha sentit alguna vegada el relat de la seva (gairebé miraculosa) transformació final?

Però qui ha llegit el conte original tal i com el va escriure Hans Christian Andersen el 1843?

Andersen no va escriure els seus relats pensant en els infants. La versió original de «L’aneguet lleig» n’és un bon exemple. En un cas clar del que avui qualificaríem com a bullying, l’aneguet creix odiat i acomplexat pel món sencer. Les descripcions són crues. Les escenes esmolades i tallants. Cap al final del relat, l’aneguet està tan desesperat i sobrepassat per la situació que es planteja seriosament l’opció de fer el que faci falta per acabar d’una vegada per totes amb aquell dolor… El que sigui.

A l’últim instant, l’aneguet se salva per una casualitat del destí (en això la versió popular i l’original coincideixen), però què hauria passat si hagués tardat uns instants més a mirar-se a l’aigua? Què hauria passat si no s’hi hagués mirat mai?

Com deia Einstein: «Tothom és un geni, però si jutges un peix per la seva habilitat per grimpar pels arbres, passarà la resta de la seva vida creient que és idiota.» Diuen que la història de l’aneguet lleig és en realitat la història del propi Andersen. En un moment determinat del conte, el protagonista manté una discussió amb la gallina que semblaria avalar aquesta hipòtesi: i si, en lloc de «ganes de nedar», que la gallina veu com un gran disbarat, parlessin de… «Ganes de ser artista»?

Feu un cop d’ull al vídeo per descobrir la versió original de «L’aneguet lleig»: el conte de sempre, com mai no us l’han explicat.

20171022-Benvinguts_6a_temporada_VullEscriure-Creacio_literaria-Grup_escriptura_virtual

Benvinguts a la 6a temporada de VullEscriure!

20171022-Benvinguts_6a_temporada_VullEscriure-Creacio_literaria-Grup_escriptura_virtual

A partir d’aquesta setmana, cada dijous a les 8 del vespre trobareu a la web de VullEscriure una nova Crida per escriure: a partir de llavors tindreu 7 dies i 300 paraules per escriure el vostre text i publicar-lo a la web. VullEscriure funcionarà una temporada més com un grup d’escriptura virtual: una vegada publicat el text tindreu la possibilitat de compartir-lo amb la resta d’escriptors per comentar-vos entre vosaltres els textos que hagueu escrit.

La temporada durarà d’octubre a març. En total, 15 crides setmanals (apadrinades aquesta temporada per la versió «original» d’un conte clàssic)… I un llibre per Sant Jordi! Voleu saber com funcionarà la web aquest any? Voleu saber com participar en el llibre que publicarem a l’abril? Feu un cop d’ull a les bases de funcionament de la 6a temporada!

Apunteu-vos-ho a l’agenda: el 26 d’octubre, a les 8 del vespre, primera Crida de la 6a temporada de VullEscriure. Ens llegim, escriptors!

20170419-youtuberes_femeni_catala-Cultura_digital-Institut_catala_empreses_culturals-ICEC-Teresa_Saborit-Narracio_oral-VullEscriure

Youtuberes: en femení i en català!

20170419-youtuberes_femeni_catala-Cultura_digital-Institut_catala_empreses_culturals-ICEC-Teresa_Saborit-Narracio_oral-VullEscriure

Aquest que acabeu de llegir és el titular d’un article que han publicat al blog de Cultura Digital de l’ICEC (Institut Català de les Empreses Culturals) reivindicant la feina de 8 youtuberes que publiquem a la xarxa vídeos en català. Moltes gràcies per incloure’m entre les vostres preferides!

El llistat complet de canals seleccionats:

– «Recomanacions de llibres» – El canal de llibres de la booktuber Marta Botet
– «Leopolda Olda» – El canal de l’actriu Clara Moraleda
– «SócTastaolletes» – El canal amb ressenyes teatrals de Cèlia Ventura
– «Pedradolça» – El canal de la Berta de cuina, viatges i molt més
– «Elia Periwinkle» – El canal a on la cantant Elia comparteix covers i fandubs
– «Lila» – El canal a on la cantant Lila comparteix covers
– «Rorutza» – El canal de la gamer Diana a on comparteix jugades destacades de diversos vídeojocs
– «Teresa Saborit» – El canal a on una servidora comparteix les propostes per escriure de VullEscriure i un munt de textos literaris llegits en veu alta! Si voleu que us expliqui una història, engegueu els altaveus i feu clic al play ;)

Fi tallers hivern VullEscriure – 2) Escriu el teu llibre de Sant Jordi

 

Si fa un moment us parlava del taller de «Vitamines d’escriptura», ahir també es va acabar l’altre taller que he conduït a la Casa Elizalde de Barcelona aquest hivern: «Escriu el teu llibre de Sant Jordi». El repte? Escriure un llibre de relats en només 10 setmanes!

«T’agradaria formar part d’un col·lectiu d’autors i escriure entre tots un recull de relats? Apunta’t al taller i amb poques sessions tindrem a punt un llibre que portarem a la impremta perquè el puguis regalar el dia de Sant Jordi! La fundadora de VullEscriure.cat proposa un taller adreçat a tots aquells apassionats de l’escriptura que ja fa temps que escriuen i que voldrien veure les seves paraules impreses en un llibre.»

En Joan, en Pere, la Montse, en José Luis, en Fernando, la Núria, la Rosa Maria, la Cèlia, l’Ainoa, la Miracle, en Robert i la Marta van acceptar el repte amb valentia i han treballat de forma incansable per crear del no res el seu propi llibre de Sant Jordi: des de l’escriptura i reescriptura dels textos en si (treballant colze a colze per aprendre els uns dels altres i millorar contínuament les històries que s’estaven creant) fins al disseny de coberta, la contraportada i la revisió del llibre final com veritables editors.

El llibre final es titula «Carner davant de 12 miralls» i aquesta és la seva presentació:

«Corria el 1922 quan Josep Carner va publicar «La creació d’Eva i altres contes», una radiografia càustica i irreverent de la societat d’entreguerres. Josep Carner (Barcelona, 1884 – Brussel·les, 1970) fou un poeta, periodista, autor de teatre, traductor i gran innovador de la literatura catalana. És considerat el màxim representant de la poesia del noucentisme, conegut com «El príncep dels poetes catalans».

Avui, gairebé un segle després, un grup de dotze autors torna als (no tan) feliços anys vint per reinterpretar tres d’aquestes històries des d’un nou punt de vista. Un pintor mallorquí aficionat , un pare i un fill enervants de mena i un dentista amb mal d’amors són el pretext perfecte per viatjar en el temps i retre homenatge a una de les plomes més lúcides de la literatura catalana del segle XX.

Tres contes de Carner i dotze mirades que els transformen, eixamplen, disseccionen. El resultat són trenta-sis històries noves amb trenta-sis punts de vista diferents. Un treball coral que neix d’una proposta a la Casa Elizalde, es filtra en la ploma de dotze escriptors i es consensua en la cuina d’un taller d’escriptura, com tastets de novella literatura.»

Objectiu aconseguit, escriptors: espero que hagueu gaudit de l’experiència! Aquestes són algunes de les opinions que m’heu enviat:

«M’ha agradat: metodologia innovadora, treball en equip (implica un esforç formatiu, l’escriure acostuma a ésser quelcom molt personal), conducció molt adient (no és fàcil «dirigir» dotze persones amb els seus diferents perfils i caràcters). En resum: una experiència magnífica.» (Pere E.)

«Una experiència apassionant i molt estimuladora de la creativitat. Les crítiques dels companys no ens desanimaven, més aviat servien per millorar encara més el nostre treball. Molt bé! Treball de grup al que no estem acostumats, però hi ha hagut força harmonia i ganes de treballar.» (Joan B.)

«L’obligació de reescriure escoltant els consells dels companys et permet millorar la teva escriptura. Hi ha dies que s’ha fet curt: mitja horeta més estaria bé. Curs amè i molt pràctica pels que ja hem començat a escriure.» (Robert S.)

El llibre ja és a impremta i d’aquí a unes setmanes el tindrem (per fi!) entre les mans. Els 12 autors de la criatura i una servidora ens retrobarem a la Casa Elizalde el divendres 21 d’abril a la tarda per presentar-lo en societat, fins llavors… Llarga vida als llibres (i als que els llegeixen!). Feliç Sant Jordi!

20170330-Fi_tallers_hivern_creacio_literaria_escriptura_VullEscriure-Barcelona-vitamines_escriptura_essencials-mecanismes_basics_relat

Fi tallers hivern VullEscriure – 1) Vitamines d’escriptura (essencials)

20170330-Fi_tallers_hivern_creacio_literaria_escriptura_VullEscriure-Barcelona-vitamines_escriptura_essencials-mecanismes_basics_relat

 

Arriba la primavera i amb ella s’acaben els tallers presencials de VullEscriure que he conduït a la Casa Elizalde de Barcelona aquest hivern: us trobaré a faltar, escriptors!

El primer dels tallers ha estat un de la sèrie «Vitamines d’escriptura» al que hem anomenat «Crea la teva història, mecanismes bàsics del relat (Nivell bàsic)»:

«Ets un apassionat de la lectura, però mai no t’has atrevit a escriure? T’agradaria aprendre a enfilar paraules, però et fa pànic la pàgina en blanc? Porta les lletres al nostre taller: donarem vitamines a les teves paraules per despertar les històries que portes dins! Coneixerem els elements essencials que ha de tenir una història i escriurem (escriurem des del primer dia!) perquè escriure és l’única manera d’aprendre a escriure.»

Durant 10 sessions hem après a destil·lar idees i a convertir-les en llavors d’històries, a crear conflictes atraients, a definir personatges plens d’humanitat, a trobar el millor narrador per cada relat i a buscar el tema ocult darrere de les històries que volíem explicar. Floren, Isis, Laura, Sam, Josep Francesc, Josep, Enrique, Ferran, Manuel, Josep Manuel, Lluís, Cristina, Anna, Albert, Sílvia, Saya, Fina, Maria Dolors: moltes gràcies per la confiança! Aquestes són algunes de les opinions que m’heu fet arribar:

«Ha estat una manera molt fàcil i entretinguda d’aprendre conceptes bàsics com «tema», «personatge»,… Les petites històries que hem escrit, tots a partir de les mateixes indicacions, han estat sorprenentment diferents entre si. Aquest curs ha aconseguit que escrivís textos que no m’hauria imaginat mai.» (Sílvia S.)

«M’ha agradat la teoria, els disparadors creatius, el privilegi de l’audiència, la possibilitat de llegir el propi relat i escoltar i llegir el dels companys. En resum: una bella experiència que enyoraré.» (Saya S.)

«Molt ben estructurat, molt ben explicat i amb un molt bon equilibri entre teoria i pràctica. He gaudit molt i m’ha passat volant! Per primer cop he escrit (poquet…) ficció amb una actitud crítica. M’ha agradat molt compartir-ho amb tu i els companys. Però s’ha acabat tan ràpid… Gràcies i fins aviat!» (Albert S.)

«M’ha agradat la dinàmica equilibradament activa de la classe amb alegria, atenció, comprensió i ofici. Després de temps tipa de classes avorrides i amb una didàctica que a mi no m’agradava, m’has fet reviure i revifar les ganes d’escriure.» (Anna R.)

Espero que ens puguem retrobar ben aviat! Us avisarem quan obrim un taller de «Vitamines d’escriptura» de nivell avançat: ens han quedat un munt de «píndoles» per investigar! :D

20170115-Taller_escriptura_creacio_literaria-Sant_Jordi-Teresa_Saborit-VullEscriure-Casa_Elizalde-Barcelona

Tornen els tallers presencials de creació literària de VullEscriure!

20170115-Taller_escriptura_creacio_literaria-Sant_Jordi-Teresa_Saborit-VullEscriure-Casa_Elizalde-Barcelona

 

Tornen els tallers presencials de VullEscriure!

Si tens ganes d’escriure, apunta’t als tallers de creació literària que hem organitzat per aquest hivern a la Casa Elizalde de Barcelona:

  • Opció 1 – Crea la teva història, mecanismes bàsics del relat (Nivell bàsic): «Ets un apassionat de la lectura, però mai no t’has atrevit a escriure? T’agradaria aprendre a enfilar paraules, però et fa pànic la pàgina en blanc? Porta les lletres al nostre taller: donarem vitamines a les teves paraules per despertar les històries que portes dins! La fundadora de VullEscriure.cat proposa un taller adreçat a tots aquells que volen començar a endinsar-se en l’apassionant món de l’escriptura. Coneixerem els elements essencials que ha de tenir una història i escriurem (escriurem des del primer dia!) perquè escriure és l’única manera d’aprendre a escriure.»
  • Opció 2 – Escriu el teu llibre de Sant Jordi (Nivell avançat): «T’agradaria formar part d’un col·lectiu d’autors i escriure entre tots un recull de relats? Apunta’t al taller i amb poques sessions tindrem a punt un llibre que portarem a la impremta perquè el puguis regalar el dia de Sant Jordi! La fundadora de VullEscriure.cat proposa un taller adreçat a tots aquells apassionats de l’escriptura que ja fa temps que escriuen i que voldrien veure les seves paraules impreses en un llibre.»

Inscripcions obertes: reserva ara la teva plaça!

Vols saber què opinen els alumnes que han participat en tallers anteriors? Fes clic aquí. Vols saber més detalls dels tallers d’aquest hivern? Fes un cop d’ull al vídeo que trobaràs a continuació ;)

 

 

20170108-fi_tallers_tardor_creacio_literaria_escriptura_vullescriure-barcelona-vic-osona-teresa_saborit

Fi dels tallers de tardor de creació literària de VullEscriure!

20170108-fi_tallers_tardor_creacio_literaria_escriptura_vullescriure-barcelona-vic-osona-teresa_saborit

 

Deu setmanes improvisant microrelats. Deu setmanes aprenent a confiar en la intuïció i a vèncer la por al foli en blanc. Deu setmanes provant estratègies de tot tipus per despertar la musa que tots portem a dins!

Fa tres setmanes que es van acabar els tallers de tardor i només puc donar les gràcies per les fantàstiques persones que he conegut.

Algunes de les opinions dels alumnes del taller «De la idea al text: taller de microrelats» a la Casa Elizalde de Barcelona:

«És una classe molt activa, dinàmica i alegre, que et fa despertar els sentits i la imaginació. Fa que tots fem exercicis cada dia amb tècniques diferents i originals. M’ho he passat molt bé i has revifat la flama que de les idees que se m’havia esmorteït.» (Anna R.)

«He trobat les sessions molt ben preparades. M’ha agradat molt l’acolliment que fas a les persones. Gràcies. M’he apuntat al trimestre vinent.» (Fina T.)

«Molt bones idees inspiradores. No es fa gens avorrit. Crec que m’ha ajudat a despertar la creativitat. Un taller diferent als que he fet fins ara i on la Teresa ens ha fet treballar la ment i la imaginació. Molt recomanable.» (David T.)

Algunes de les opinions dels alumnes del taller «De la idea al paper, estratègies creatives per escriure» al Centre Cívic Can Pau Raba de Vic:

«La tallerista té la virtut de no deixar ningú sense que escrigui unes quantes pàgines en 10 minuts, encoratja a tothom, tant si li surt bé com si no s’inspira gaire. TOTES les sessions han estat MOLT divertides. M’ha agradat molt i repetiria (o repetiré, si se’n fa un altre). Hem après estratègies originals i ben operatives per escriure.» (Xus U.)

«Moltes estratègies (idees) per escriure. Ets bona comunicadora. Molt amable a l’hora de fer la classe. M’agradaria que el curs fos més llarg, inclús un altre trimestre sencer. Se m’ha fet curt i ha estat agradable i profitós fer-lo.» (Cati G.)

«M’ha agradat el bon ambient creat, l’ensenyament d’una manera planera i propera, el respecte i la simpatia, la senzillesa i el saber fer. Se m’ha fet curt, he trobat a faltar més hores i més dies, a part d’això, tot correcte. Ha estat un curs productiu i agradable, pel qual només puc sentir agraïment.» (Teresa V.)

«El taller m’ha servit molt. Vull continuar treballant en escriure i millorar. M’agrada molt el sistema pedagògic que fa servir la Teresa. Molt amè! Divertit!» (Esther C.)

Moltes gràcies a tots els que heu assistit als tallers presencials de VullEscriure d’aquesta tardor: per la confiança, per la bona disposició, per no rendir-vos mai. Les vostres paraules són el millor regal. Feliç any nou, escriptors!

PD. Ah! I moltíssimes gràcies pel vostre regal, gent de Vic: procuraré fer bon ús d’aquesta fantàstica llibreta vermella que es veu a la fotografia ;)

PDD. Si us vàreu quedar amb ganes d’apuntar-vos a un dels tallers de tardor, encara estan obertes les inscripcions pels tallers presencials de VullEscriure d’aquest hivern! Teniu 2 opcions. Per a escriptors de nivell inicial: «Crea la teva història: mecanismes bàsics del relat». Per a escriptors de nivell avançat: «Escriu el teu llibre de Sant Jordi». Ens llegim, escriptors!

 

20161023-vullescriure-fabrica_paraules-lectura_en_veu_alta-literatura_universal-creacio_literaria-catala-llibre_sant_jordi-aranya_la_quesis-teresa_saborit

VullEscriure celebra CINC anys!

20161023-vullescriure-fabrica_paraules-lectura_en_veu_alta-literatura_universal-creacio_literaria-catala-llibre_sant_jordi-aranya_la_quesis-teresa_saborit

Cinc anys… Vosaltres sabeu què són «cinc anys»? Jo sí. Cinc anys és el temps que hi ha entre l’1 de gener del 2012, quan va començar a funcionar la web de VullEscriure, i l’1 de gener del 2017, quan el portal celebrarà CINC anys: cinc!

Moltes gràcies per haver-ho fet possible, escriptors!

VullEscriure acaba de reobrir les portes de la Fàbrica de Paraules amb la intenció de celebrar el seu primer quinquenni de vida amb un munt de novetats: crides setmanals, vídeos, lectures en veu alta, un llibre en paper per Sant Jordi,… I la inspiració de grans autors de la literatura universal!

Cada dijous, d’octubre a març, quan visiteu la web us trobareu amb una nova crida: a partir de llavors tindreu 7 dies i 300 paraules per escriure un text i per decidir si es voleu inscriure, o no, a l’intercanvi de comentaris sobre els textos presentat. En total hi haurà 20 crides setmanals, amb la possibilitat de participar en un llibre que publicarem per Sant Jordi.

Voleu saber-ne més? Hem preparat un vídeo explicatiu a on trobareu tots els detalls: feu clic a «Com funciona la 5a temporada de VullEscriure» i engegueu els altaveus.

Ens llegim a VullEscriure, escriptors.

Feliç escriptura! :D

20160913-taller_escriptura_creacio_literaria-idea_creativitat-teresa_saborit-vullescriure-casa_elizalde-barcelona-centre_civic_can_pau_raba_vic

Tallers de creació literària: inscripcions obertes!

20160913-taller_escriptura_creacio_literaria-idea_creativitat-teresa_saborit-vullescriure-casa_elizalde-barcelona-centre_civic_can_pau_raba_vic

 

Diuen que els dimarts i 13 porten mala sort, però com que jo vaig néixer un 13, cada dimarts i 13 del món és com un mini aniversari. Creieu que la mala sort d’un pot quedar compensada per la bona sort de l’altre? ;)

Sigui com sigui, a les 2 i escaig d’aquest dimarts, tinc l’alegria de notificar-vos que de moment la bona sort està guanyant la batalla… I és que tinc una fantàstica notícia per compartir amb vosaltres: els tallers presencials de creació literària de VullEscriure… Obren 2a temporada!

Si no vàreu poder venir a l’intensiu d’aquest estiu, aquesta tardor teniu una nova oportunitat, per partida doble:

1) A Barcelona, a la Casa Elizalde – Taller «De la idea al text: taller de microrelats» => Els dimecres al vespre, de 20:00 a 21:30. Inscripcions obertes del 5 al 21 de setembre.

2) A Vic, al Centre Cívic Can Pau Raba – Taller «De la idea al paper, estratègies creatives per escriure» => Els divendres al vespre, de 18:30 a 20:00. Inscripcions obertes del 12 al 23 de setembre.

En els dos tallers descobrirem 10 estratègies per despertar la nostra creativitat i aprendrem a confiar en la nostra intuïció per convertir en històries les espurnes creatives que s’amaguen al nostre voltant. Les idees estan per tot arreu: el que us faltarà serà temps per escriure-les totes!

Voleu saber les opinions d’alguns dels alumnes del taller de juliol?

«M’has obert amb el teu curs mil emocions tancades dins. Em sento feliç pel teu reconeixement. Allò que tramets no pot sortir del no res. De gran m’agradaria ser com tu, a la meva manera, clar… Llàstima que el temps em juga en contra. Repeteixo, moltes felicitats!» (Roser)

«Gràcies per la senzillesa, naturalitat, divertida, alegre manera de dur a terme el taller. Fins ben aviat. Una abraçada de colors.» (Gemma)

Feu clic als enllaços i afanyeu-vos a reservar la vostra plaça :D

 

Feliç dimarts i 13, escriptors!